Није само срце престало да им ради, већ и свака ћелија.
Nejen srdce. Každá buňka jejich těla přestala pracovat.
Није само то што се људска лица мењају.
Už to není jen o tom, že tváře lidí se neustále mění.
Чини се да није само један од нас одабран.
Takže zjevně nikdo z nás nebyl jediný vyvolený.
Шта то значи је, мит о Силу бити у стању да подигне мртве није само једна или неки.
Znamená to, že mýtus o Silasovi a o tom, jak dokáže povolat mrtvé, neznamená jednoho nebo pár.
И није само капетан Сотирис, већ још један човек.
Nejde o kapitána Sotira, ale o toho druhého muže.
Реду, кључ није само код прекидача.
Ok, ten klíč neumí jen překonát kódy.
Ако га је Кранг направио, онда то није само брод.
Jestli Krang tu věc dokončí, nepůjde o loď.
Дакле, округ Берти није само веома руралан него и веома сиромашан.
Takže okres Bertie není jen venkov, ale také chudý venkov.
То није само земља по којој стока шета и храни се, него и друге области где се прехрана производи и превози.
Není to jen půda, kde se pase a krmí dobytek, ale také jiné oblasti, kde je krmivo produkováno a transportováno.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Још једна ствар за коју сматрам да је веома битна: много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком, него са буџетом, војним буџетом и како се решавају дугови држава.
Další věc, kterou považuji za opravdu důležitou: Velká část národní bezpečnostní politiky se netýká jen zahraniční politiky, ale také rozpočtů, armádních rozpočtů a dluhů různých zemí.
Није само нешто што преносите јер морате да преносите велики инцидент.
Není to něco, o čem jen píšete, protože musíte popsat ohromnou událost.
Августин је разумео да наша способност за забрљамо није само нека срамотна грешка у људском систему, нешто што можемо искоренити или превазићи.
Augustin rozuměl naší schopnosti cokoli zpackat, že to není nějaká trapná porucha v systému lidstva, něco, co bychom mohli vymýtit nebo přecházet.
Један од охрабрујућих налаза из психологије задовољства је да привлачност није само у физичком изгледу.
Jedno z možná nejpovzbudivějších zjištění z oblasti psychologie potěšení je to, že více záleží na tom, jestli zrovna dobře vypadáme, než jaký je náš normální fyzický zjev.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
Není to protože, nebo jenom protože, jsem snob a chci se chvástat originálem.
Коришћење виртуелне реалности није само у сврху постаривања људи.
Tenhle nástroj virtuální reality tu není jen od toho, aby dělal lidi starší.
И ово није само помодарство нашег умреженог света.
A to není nějaký nový fenomén našeho sdrátovaného světa.
Но, није само у Аустралији здравље боље него у Британији.
Není to ale jen Austrálie, která má lepší zdravotní stav než Británie.
Дакле, NO није само у кардиоваскуларном систему.
Takže se neobjevuje jen v kardiovaskulárním systému,
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
ale brzy jsem zjistila, že bude nejen nesmírně obtížný, ale také velmi nebezpečný. Severokorejští uprchlíci jsou totiž v Číně považováni
Тако да за мене, ово није само о овим малим корацима.
Pro mě to není jen o těchto malých krůčcích.
И дом, знамо, није само место где вам западне да се родите.
A domov, jak víme, není jenom místo, kde jste se narodili.
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Sebevražda není jen něco, s čím jsem se setkal v práci.
То није само рефлексна радња, као дисање или пијење воде.
Není to jen pudová záležitost jako dýchání nebo pití vody.
Ваш живот није само списак догађаја.
Váš život není jen seznam událostí.
Али лепота данашњих игара није само у живој графици, вибрирајућем џојстику или "surround" звуку.
Ale krása dnešních videoher neleží v nádherné grafice, vibračních ovladačích, ani v prostorovém zvuku.
То није само питање постојања интернета.
A není to pouze internet nebo žádný internet.
Али наравно да није само у питању мотивација и давања доста физичке енергије.
Pochopitelně to není jen záležitost motivace a předávání spousty fyzické energie.
Нажалост, гојазност није само проблем у Америци.
Naneštěstí obezita není jen americkým problémem.
2.3779120445251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není to jenom o tom "kde", ale "kdy". 